Voice transcription and document generation platform